U prethodnim nastavcima:
Nemam ništa protiv tebe, mali.
Što radiš čovječe? -No oni imaju.
Tvoj mi je prijatelj rekao sve o tvojoj potrazi
za Westmorelandovim novcem. Idemo u Utah.
Prevario sam te.
Ruke iza leđa.
Raskomoti se. -Naravno.
Nazvali su ti oca iz Bijele Kuće.
Povukli su njegovu kandidaturu. Prema njima
njegova potvrda je trebala biti problem.
Moj otac nije sklon samoubojstvu.
Guverner Tancredi, nije dio našeg plana.
Ako netko zna nešto o bilo čemu, treba ga riješiti.
Ako je netko prijetnja, mora otići.
Tancredi je postajao prijetnja. Njegova kći također. -Čekaj, što?
Burrowsa će pustiti na slobodu iz popravnog doma sutra ujutro.
L. J. je tamo negdje, i ja ću otići po njega.
Čuvaj se.
Charles Westmoreland...
Bog blagoslovio tebe i tvoju vreću.
Sve je ovdje. -Gdje je Sucre?
Spusti to. Nitko ne ide nikamo.
Što radiš, čovječe?
Što god da želiš... -Želim sav novac.
Pljačkaš nas?
Novac nikad nije trebao ni pripasti tebi. Ovo je samo posao.
Posao vrijedan pet milijuna.
Znači tako će se završiti?
Poslije svega.
Jednom lopov, uvijek lopov. -Tek si sad to shvatio?
Ruksak.
Odmah!
Ne čini to kompa.
Pogledaj oko sebe. Nas je troje, a ti si sam.
Ima nas više i poći ćemo za tobom. -To je zadnje što ćete učiniti.
Što ćeš nas sve pobiti? -Vjerojatno ne.
No možda ubijem dvojicu.
Koja dvojica će to biti?
Tako sam i mislio.
Adios, amigos.
Ja ne vjerujem.
Nakon što smo sve ovo prošli. -Mislio si da ste prijatelji?
Što ćemo sada?
Policija će stići svaki tren.
Nema teorije da ću ga pustiti s pet... -To je tvoja stvar.
U redu je.
Dat ću vam ovo...
Trebali biste se osloboditi za otprilike sat vremena.
Koji je plan? -Čini što želiš.
T-Bag mi je već jednom pobjegao.
Neću mu to opet dopustiti.
Napravi lijepi poklon za policiju kada stignu ovdje.
Gdje je?
Ne znam, gledaj... ja moram ići...
Ovaj... Sretno!
Uhvatit će te.
Gđice. Tancredi. Nisam vas htio preplašiti.
Što radite u mojoj kući?
Ne trebate se bojati. Radio sam za vašeg oca.
Žao mi je zbog vašeg gubitka.
Moj se otac nije ubio.
Što radiš? -Trudim se da ne izgleda da sam to sama počinila.
Ljudi će se zapitati zašto je isti dan kada je ubijen guverner
njegova kći pronađena mrtva s tragovima borbe.
Pa u redu.
Što ako je ne nađu?
U pokušaju da izbjegne zatvorsku kaznu,
guvernerova kći ne plati jamčevinu i nestane.
Govorimo o vašim posljednjim trenucima, gđice. Tancredi.
Molim vas, ne činite to.
Ono na stolu je prva klasa. Čista petica.
Učini si uslugu, odi i nafiksaj se.
Preklinjem vas. -Posljednja vožnja.
Adios, amigos, ha?
Što? Previše je? -Bio si odličan.
Ovo je teško, kompa.
Neće više biti nakon što podijelimo.
Na tri dijela, meni, tebi i Lincu. -Četiri.
Poslat ćemo dio Charlesovoj kćeri.
Uz ljubav njenog oca, kao što smo i obećali.
Što je s C-Noteom? Malo mi je žao zbog njega.
Ne znam da li smo mu mogli vjerovati.
Kada dođemo u Panamu poslat ćemo nešto i njegovoj obitelji.
Pobrinut ćemo se da je zbrinut.
Pet milijuna dolara.
Ne mogu vjerovati da ću biti...
Gdje je dovraga novac?
Ruksak. Odmah!
G. Burrows? Mali poklon od države.
Ovo je lista opcija koje su vam dostupne.
Mjesta na kojima možete odsjesti, poslovi koj su
otvoreni prema ljudima izašlima iz popravnog programa.
Imate li kakvih pitanja o vašoj bliskoj budućnosti? -Ne.
Ovaj broj je besplatan.
Ako imate bilo kakvih problema možete ga nazvati bilo kada.
Hvala. -Trenutak. Znate što?
Kažite mi gdje idete, i pobrinut ću se da tamo stignete.
Bit ću u redu. -Sigurno? -Da, hvala.
Klinac nije zagrizao. Ide pješke. -U redu.
Neka ga prate. Zapamtite, želimo oca.
Ne možemo natrag. -Sam si rekao da ne možemo bez novca.
Da razmislim. -Možda je novac još... -Pusti me da razmislim!
Možda je još u kući. -Nije osim ako i T-Bag nije tamo.
Izgleda da je zamijenio torbe.
Što ćemo sad?
Još imamo onih pet tisuća koje smo uzeli dok smo spremali novac.
Nije pet milijuna, ali bit će dosta da nas odvede tamo gdje idemo.
Svim jedinicama, bjegunci su viđeni na adresi 1131 Montenery Lane.
Poslali smo pse na teren.
Želim da svaka cesta na ulazima u grad bude blokirana.
Bilo na tračnicama, kotačima ili potkovama, nije me briga.
Sve zaustavite i pretražite.
Rekao si da ćemo imati prednost.
Bilo je pucnjave. Susjedi su morali to čuti.
Koliko brzo ovo može ići? -Za nas obojicu, ne znam oko...
Nećemo moći pobjeći cestama.
Moramo pronaći neki drugi put.
U vašem je u redu.
Ne mogu vjerovati da me zovu ovdje
dok su bjegunci vani. Doznaj tko je taj tip.
Rekao je da se zove Sullin.
Pas mater.
Obavijesti me ako bude što novo o bjeguncima.
Alex. -Hvala što si došao.
Možeš li mi objasniti čemu ovo usred potrage za bjeguncima?
Prošlo je neko vrijeme od našeg zadnjeg susreta, zar ne?
Od Shalesovog bijega, zar ne? -Da, što se događa?
Upravo to i ja želim znati.
A ti nećeš izaći odavde dok ne saznam.
Civilizacija.
Što vam mogu donijeti dečki?
Reci ti nama. -Dvije čaše vode, čini se.
I telefon, ako možeš biti toliko ljubazan.
Bez brige, za lokalni poziv.
Kada dođemo kući, najprije ću obući čiste gaće. -A onda?
Vjerojatno natrag do trgovine moliti za svoj stari posao.
Imali smo ih. Bili smo blizu.
Još uvijek mogu osjetiti miris novca.
Ništa što nekoliko pića, odrezak i večer pred TV-om neće riješiti.
Mama, Brad je.
Slušaj, ja i Roy smo imali nekih problema s autom
mislili smo, ako možeš doći po nas?
Ne znam, pričekaj. Koji je ovo grad?
Rekao si da je ovo lokalni poziv? -Bradley, vidi ovo.
...te osobe su prepoznate kao osuđenici
koji su pobjegli iz zatvora Fox River, prije nekoliko dana.
Što su radili skroz ovdje u Tooeleu?
Jeanette Owens, čiju su garažu prekopali ima svoju teoriju.
Pretvarali su se da su radnici iz elektre,
te da je došlo do pogreške i da moraju kopati.
Mama, kad bolje razmislim možeš li nam dati još nešto novca?
Izgleda da još nismo gotovi.
Halo. -Bruce, trebam tvoju pomoć. -Sara?
Bruce, moj se otac nije ubio. U redu?
Smiri se. Gdje si? -Pročitao je Burrowsov izvještaj.
Mislim da je doznao nešto što nije smio.
Mislim da oni misle da i ja to znam.
U redu, slušaj me. Poslat ću nekoga da te pokupi.
Dovest će te ovdje i sve ćemo to razriješiti.
Samo mi reci gdje si. -Ne znam. Na nekoj govornici.
Na križanju treće ulice i Harper. -Imaš li mobitel sa sobom?
Imam, ali mislila sam da će ga prisluškivati.
Netko će doći po tebe. Ostani gdje jesi. -Hvala.
Dat ću ti 80 dolara za njih. -Hajde čovječe, ovo vrijedi...
Vrijedi puno više osobi kojoj su pripadali.
Ovo su ženske palice, doktore.
Nisu baš tražene. 80 dolara.
Dodaj hladnjak i dogovorili smo se.
Moramo se riješiti motora. -Nema šanse.
Ceste su blokirane.
Samo tako ćemo uspjeti pobjeći odavde.
Ne mogu, obećao sam... -Nećeš s time prelaziti rijeku.
A nemamo vremena na bacanje, u redu?
Žao mi je. Moramo krenuti.
Čuo sam o ovakvim mjestima. Ima pijavica, znaš?
Radije ću riskirati ovdje s pijavicama, nego iza s lisicama.
Ne znam kompa.
Ovisi o tome gdje pijavica grize, kužiš me?
Jesi li dobro? -Ne mogu se micati.
Jesi li slomio štogod? -Mislim da nisam.
Možeš li maknuti to s mene?
Ovo se ne miče. Provjerit ću ti stopalo.
Zaglavila je.
Nazovi 911.
Kelli, ja sam Sara. Doktorica sam, bit ćeš u redu.
Čuješ li me? Bit ćeš dobro.
Udahni duboko i...
Kelli?
Kelli.
Bit će sve u redu, zar ne?
Mislim, ako možeš izvući osmero ljudi iz zatvora,
možeš izvući i moju potorikansku guzicu iz ovoga, zar ne?
Možeš li?
Hajde!
Dovraga.
Čuješ li? Znam taj zvuk.
Uzvodno je brana.
To je znak.
To znači da je otvaraju.
A to znači da će se podići razina vode,
a tada će balvan otplutati sam od sebe. -Da?
Psi su nanjušili više tragova i sada se širimo područjem.
Nisu mogli pobjeći daleko.
U kući nas je bilo šestero.
Tražit će nas u svim smjerovima.
Trebat će im sati dok dođu ovdje, a do tada,
voda će se već podići, a mi ćemo biti daleko.
Jesi li siguran?
Da siguran sam.
Siguran sam.
Pitaj nekog od onih 20 policajaca. John Abruzzi je bio naoružan.
Izvukao je oružje... -Niste smjeli dopustiti da dođe do toga.
Richarde, razjasnimo nešto.
Da znaš kako se postupa u lovu na bjegunce,
sada bi ih lovio, umjesto da smetaš onima koji to čine.
Glavna zadaća FBI-a u situacijama s bjeguncima je
ispitati mjesto i hvatanje bjegunca.
Ti imaš dva leša, Alex. -Imam dva mrtva kriminalca, Richarde.
To možda ne izgleda lijepo sa stajališta javnosti,
no sa stajališta sigurnosti, sve je bilo prema pravilima.
Pucanje u nenaoružanog mulca iz blizine je prema pravilima?
Ma hajde.
Izvještaj. David "Tweener" Apolskis.
Baš me zanima. Je li imao lisice za vrijeme transporta? -Da.
Ovdje piše da je nekako uspio uzeti tvoje glavno oružje.
Nosiš ga u futroli na ramenu? -Na boku. -Lijevom, desnom?
Lijevom. -Lijevom.
Oprosti, ponekad se zbunim.
Ako sam dobro shvatio, vozio si se s vezanim zatvorenikom,
a on nekako preko tvojih prsa uspijeva doći do oružja.
Šteta što nisi tako brzo reagirao s Apolskisom.
Možda bi još uvijek bio živ.
Kakve veze ima ptica od origamija sa svime ovime.
Michael Scofield joj je to poslao.
A budući da je vaš plan da uklonite Dr. Tancredi iz igre potpuno propao...
Ne bih rekao da je potpuno propao.
Ubijena je žena ispred govornice.
Obična žena.
Postoji određeni broj tijela koje možeš sakriti pod tepih.
Predsjedničin tepih je toliko pun da se jedva može stajati na njemu.
Što predlažeš?
Pecaš li kada, Bille? -Prijeđi na stvar.
Postoje dva načina na koji možeš loviti ribu. Baciš mrežu i nadaš se
da ćeš dobiti ono što tražiš.
Ili možeš odabrati pravi mamac koji će ti garantirati da ćeš to uloviti.
Jednostavna strategija.
L. J. će nas odvesti do starog, a Sara do Michaela.
Kako ćeš pratiti Saru, kada ti je jedini trag ptica od origamija
s nevažećim telefonskim brojem?
Možda to nije telefonski broj.
Što imaš? -Mali je na potezu, no još ni traga Burrowsu.
On se skriva. Možda ni ne zna da mu je mali na slobodi.
Policajka koju su držali u Utahu rekla je da se Burrows odvojio
odmah nakon što je objavljena vijest o puštanju malog.
Ako želimo znati je li stvarno tamo,
moramo ga nekako namamiti van.
Hej, imaš li sitnog? -Ne.
Ma hajde. -Nemam.
Ma imaš nešto. Uzet ću bilo što.
Gledaj, tek sam izašao iz zatvora. Dao bih ti da imam.
Žao mi je.
Misliš da si bolji od mene? -Ne mislim da sam bolji.
Hej gdje bježiš maleni? -Nigdje ne bježim.
Nije trebalo ovako ići.
Jedino zašto sam htio pobjeći je da živim s Maricruz i djetetom.
A što sada? Pronaći neki jadni posao?
Uvijek gledati preko ramena?
Kakav je to život?
Možeš poći sa mnom i Lincom u Panamu. Početi ispočetka.
Što duže ostaneš ovdje, veće su ti šanse da nećeš vidjeti Panamu.
Moraš misliti na druge. Na brata, nećaka, Saru.
Čekat će te dolje, zar ne? -Ne znam, nismo pričali o tome.
No nadaš se. -Pusti to sad, hoćeš li?
Dva psa su pronašla tragove.
Bili su ovdje. Krenuli su istočno prema Drucker ranču.
Maknuli su se s ceste. Sve jedinice moraju zatvoriti
krug od jednog kilometra i polako ga sužavati.
Postaje sve dublje.
Kako to da se ova stvar još ne miče?
Da da provjerim.
Jesi li dobro?
Gledaj, Michael...
Razumjet ću ako moraš poći. -Samo šuti. Ne idem nigdje.
Razmisli o tome. -Ako te ostavim utopit ćeš se. -Znam ali...
Razina vode se povećava, Sucre.
Koliko sekundi možeš držati dah? 45? 60?
Toliko ćeš živjeti ako sada odem. -Koliko ćeš ti živjeti ako ostaneš?
Koliko će psima trebati da dovedu policajce?
Tvoj prijedlog ne dolazi u obzir. -Ne želim biti junak.
Oboje znam da su sada moguće samo dvije stvari.
Ili ćeš me ostaviti,
ili će nas uloviti obojicu.
Bruce. -Sara.
Znam da ne smijem zvati na ovaj broj, no morao sam vidjeti ako si dobro.
Vozač je otišao po tebe, no tamo je bila scena zločina.
Da, žena koju je vidio, ona kraj govornice,
to sam trebala biti ja. I morala sam ju ostaviti, nisam znala što bih.
Bruce, tko su ti ljudi? Znali su točno gdje ću stajati.
Točno gdje ću...
Sara? -To si bio ti.
O čemu pričaš?
Samo želim znati gdje si.
Moj Bože.
Oprostite, želimo posjetiti prijatelja. L. J. Burrowsa.
Rade mu šavove. -Samo se želimo uvjeriti da je dobro.
Možete ga vidjeti kada završi. Takvi su propisi.
Ne shvaćate. -Shvaćam da se taj klinac branio.
Želiš li nam reći zašto si ga napao?
Rekao sam vam. -Da, neki tip ti je platio.
Neki tip mi je platio. -FBI!
Kako to mislite da vam je netko platio?
A kako to zvuči? Neki tip mi je dao 50$ da pretučem malog.
Burrows je ovdje!
Kako se osjećaš? -Tata?
Moramo krenuti.
Nisi ništa mogla učiniti.
Oprostite dame, moram postaviti nekoliko pitanja.
Ja sam iz istražnog tima. Oprostite.
Samo nas zanima jeste li vidjeli da su pronašli ono što su tražili?
Nisam, no zvučalo je kao da jesu.
"Španjolac" je uzeo ruksak moje kćeri i pobjegao od ostalih.
Zvučalo je kao da ih je zeznuo oko nečega.
I pustili su ga da ode? -Nisu bili sretni, no da.
Sjeo je na svoj motor, a nakon toga su i oni otišli.
Zajedno? -Ne.
Zgodni i crnac su otišli prvi, a prljavi južnjak se išuljao od iza.
No bio je nekako spor.
Valjda zbog težine ruksaka, i svoje ruke...
Samo malo, i on je imao ruksak? -Da.
Vratio se natrag i pustio mi je ovo na odlasku.
Rekao je da je to za troškove nastale štete.
Morat ćemo ovo zadržati kao dokaz.
Hvala vam na vašem vremenu. Ulazi u auto.
Sedam, tri, šest, razmak.
Tri, tri, devet, razmak.
Osam, šest, osam, sedam.
Što točno tražimo? -Uzorak, šifru, bilo što.
Što? Što mi pokušavaš reći, Michaele?
Kažu da ljudi dolaze na svijet s razlogom.
Možda je moj smisao bio da ti pomognem pobjeći iz Fox Rivera.
Znaš, da ti pomognem spasiti brata. -Ne.
U redu je. Pusti me.
Pola smo kilometra od rijeke ispod brane.
Sad ili nikad, Michael.
Želim da zadržiš dah. -Zašto? -Samo učini to.
Što radiš?
Pošalji sve jedinice prema rijeci.
Želim da zaroniš. A zatim da izroniš ruku visoko iznad vode.
A kada budeš ostajao bez zraka, maši mi tako da te vidim.
Da se mogu vratiti. U redu? Daj mi ruku.
Jedan... Dva... Tri!
Hajde!
Sucre!
Pričaj.
Postoji jedna mogućnost, no previše je nategnuta.
Znamo da ne gledamo u telefonski broj.
No možda uopće ne gledamo u brojeve.
Važna su slova koja odgovaraju tim brojevima.
Tri točkice, treće slovo... "R".
Tri mogućnosti po broju. To je na tisuće kombinacija.
No samo jedna od njih ima smisla.
Pitanje je gdje.
Što tražite? -Četiri kotača i papučicu za gas.
Petey, ja sam.
Slušaj, moram ti nešto reći. -Pitao sam se kada ćeš me nazvati.
Mnogo se toga dogodilo otkad smo se zadnji put čuli.
Znam čuo sam, upropastio si ga. -Da, već si čuo?
Brate, svi su već čuli. I moram ti reći, Hector je poludio.
Kakve veze on ima s tim? -Bilo je to njegovo vjenčanje.
Čekaj, o čemu pričaš? -O tvom motoru. O čemu ti pričaš?
O vjenčanju. -Što s njim?
Znaš onaj dio kada kažeš "uzimam"? Maricruz je rekla "ne"!
Je li? -Pustila je jadnika samog ispred oltara.
Što si ono pričao o mom motoru?
U redu, donijet ću vam ključeve.
Morat ću stati na nekoliko mjesta. Najprije u Blendingu.
Zatim ćemo se za nekoliko dana naći s Lincolnom. -Ne mogu.
Rekla je "ne" brate. Maricruz...
Rekla je kurvinom... Rekla mu je "ne".
Možeš li vjerovati? -To je sjajno. -Znam...
Hajde, odi po svoju djevojku.
Što je s Panamom? Rekli smo da ćemo...
Drugi put. Panama neće pobjeći.
Ovo je ako naletiš na nevolje na putu.
Ono u rijeci...
Rekao sam ti da me ostaviš.
Da, pa, pokušao sam.
No onda sam se zapleo u konopac, pa...
U redu, evo ga.
Hvala, i trebat ćemo još jedan auto.
Zbilja misliš da je pedofil uzeo sve?
Jedan je način da saznamo. Da si ti Bagwell,
i da si upravo dobio pet milijuna, gdje bi pošao?
Misliš da si jedina koja se osjeća izdano?
Jednom ću izaći odavde, a kada izađem,
nemoj misliti da ću zaboraviti kako ti izgleda stubište.
Čekaj malo, platio si tom tipu da me prebije? -Da.
Čekali su da dođem po tebe. To je bio jedini način.
Upalilo je zar ne? -Da.
Koštalo me četiri šava.
To je karakter. Evo, uzmi ovo.
Unutra ima leda, stavi na oko da ti splasne oteklina.
I ja sam nekad imao dosta tučnjava. I previše.
Tamo je još jedna ptica.
Očisti sve kao da nikad nije ni došla doma.
Znaš, dok sam čekao da se vratiš iz Utaha,
imao sam vremena za malu istragu,
pa sam odlučio malo dublje zaviriti u tvoju prošlost.
Barem u ono malo što imaš. Počelo je dosta jednostavno.
Siromašna obitelj. Majka vas je napustila zbog zlostavljanja.
Otac nekim čudom dobiva pravo na skrbništvo.
Prema ovim spisima, tukao te k'o vola sljedeće četiri godine.
Siromašni zlostavljani klinac nema mnogo opcija i odlazi u vojsku.
Imaš li kakvih stvarnih pitanja? -U redu, imam jedno.
Kako se čovjek može popeti od najobičnijeg vojnika
do FBI-a i voditi najveću potragu u povijesti ove zemlje?
Imam mnogo točkica, ali ne znam kako da ih povežem.
Izgleda da moraš raditi na tome da dobiješ potrebno dopuštenje... Dick.
Ili mogu raditi na tebi. -Želiš li to učiniti?
Neću te pustiti dok ne dobijem konkretne odgovore.
Siguran si da želiš ovo? -Znam što ti naređuju preko oceana, Alex.
Daj da ti razjasnim. Mi ne činimo to na američkom tlu.
Gospodine, telefon. -Javit ću se kasnije.
Gospodine, htjet ćete se javiti odmah.
Da.
Da, gospodine.
Sad sam s njim.
Da gospodine.
Gdje ideš, Rick?
Mislio sam da smo tek počeli negdje stizati.
Idemo.
Alex.
Imaš li što za mene?
Otvori je.
Brojevi odgovaraju slovima na mobitelu.
Osim što na ovome niti jedna kombinacija nema smisla.
Mislimo da je to lokacija. Mjesto susreta sa Scofieldom.
Ako nađeš mjesto, našao si Scofielda.
Znaš, mogao si me i prije izvući otamo.
Znaš, iako moramo proći određenim kanalima,
da bi omogućili da se stvari pojave na površini...
Znaš sve o tome, zar ne Alex?
Zadržati izgled.
Dobro.
Samo sam provjeravao da li je sve jasno
o naredbama o ovoj potjeri.
Razumijem da postoje razlozi za Burrowsa i Scofielda,
no ostali ljudi... kriminalci... nema ništa što... -Ima da radiš svoj posao.
Nemoj postavljati pitanja o nama, i mi ćemo
se potruditi da nitko ne pita o tebi. Jasno?
Svi umiru.